oles_ya [userpic]

Карусель

April 14th, 2008 (10:22 am)
amused

current mood: amused

Вчера были на первом собрании-встрече русского сообщества в нашей области. Организатор даже

 пригласила группу "Лейся песня" из города Калининграда. К слову сказать, эта группа после Швеции поедет в Польшу а потом в Германию (или наоборот..).. встречайте! Оказывается в нашей области 179 русскоговорящих (из них 45 из узбекистана и 15 из Грузии). Некоторые вчерашние гости приехали из соседних городов (Нибро - 30км, Оскаршам и  Карлскрона - около 80). Посидели, поговорили, послушали песни русские и зачем-то цыганские, поели печеных сосисок и селедку под шубой, одобрили устав сообщества и наметили первомайскую встречу 3-го мая.
  Да, сообщество наывается "Карусель" (КАльмаровско-РУсское Сообщество.. то же самое по-шведски KARUSELL - и по тем же соображениям..) Было неплохо - вкусно и интересно, мне понравилось.. 



еще фотографии на http://picasaweb.google.se/olesya.mar/Kalmar070413Karusell..
P.S. Это не нелюбовь к тринадцатому числу - просто только дома я заметила, что дата на фотографиях установлена неправильно.. следует читать 13 апреля!

Comments

Posted by: aleksia ([info]aleksia)
Posted at: April 14th, 2008 11:20 pm (UTC)

а если так много русскоговорящих - почему так мало их на фото? или это не основная групповая фотография?
А то что собрались - молодцы! надо еще что-то подобное для бразильцев (вроде есть уже)...

Posted by: oles_ya ([info]oles_ya)
Posted at: April 15th, 2008 06:04 pm (UTC)
..не так уж и много

Это всего столько по области, а я сфотографитовала всех (или почти всех), кто пришел - (может за кадром еще пару "фотографов осталось") - да еще и артисты - они не входят в число русскоговорящих кальмарской области. Лично я столько русскоговорящих "за один раз" видела, в последний раз когда мы собирались на какой-то праздник 3 года назад.

Posted by: Лель - Пивная фея с августа 2007 ([info]lelle)
Posted at: April 15th, 2008 03:07 pm (UTC)

Олеся, немного не в тему, извините
У меня в Кальмаре другу очень нужен переводчик русско-шведский.
У него тяжело больна дочь, из России ждут целителя, который не говорит по шведски. Не могли бы вы помочь?

Posted by: oles_ya ([info]oles_ya)
Posted at: April 15th, 2008 06:19 pm (UTC)
русско-шведский

помогу, если смогу, давайте конкретнее - дела почти не оставляют свободного времени.. Попробуйте в добавок обратиться во вновь образованное сообщество - karusell@tanex.se - сообща и помочь легче! (Скоро у нас и сайт должен появиться, где мы распишем наши возможности и желания)

4 Read Comments